三，【佛教“六字真言”的真实含义】
嗡（ong）：在梵语中相当于汉语中的啊、呀等语气助词。直译是：啊！
藏传佛教大师夏铂仁波切在2010年11月21日在台北的免费演讲活动，与陶晶莹展开了名为嘛（ma）呢（ni）：此二字要连读，在梵语中表示珠宝、宝贝、根等。直译是：珠宝。 呗（bei）咪（mei）：此二字也要连读，在梵语中表示莲花。直译为莲花（莲花是女性私处）。 吽（hong）：也是语气词，收尾助词，表示成功的感叹。 那么，嗡（ong）嘛（ma）呢（ni）呗（bei）咪（mei）吽（hong）的直译最简单的就是：啊！莲花里面的珠宝啊！ 再通俗一点：【女人生殖器是个好东西啊！】 “莲花”在佛教里指女性私处。藏传佛教大师夏铂仁波切在2010年11月21日在台北的免费演讲活动，与陶晶莹展开了名为"爱的学习与修练"对话。尤其陶晶莹问话犀利，见现场媒体大阵仗，问："女艺人被狗仔队偷拍底裤"的问题。夏铂仁波切回答："也可以用慈悲心来看待，露出 “莲花”也很美啊。"吓得陶晶莹花容失色，声称“莲花没施肥，不敢露”引起全场爆笑。 佛教喜欢任意人为附加文化含义，说第一字代表什么含义，第二字代表什么含义……但无论后来如何人为附加含义进行美化，佛教六字真言的本意都不曾有半点变化。 佛教徒却以为有什么大福德，每天把这种淫秽低俗口号念个无数遍，真是十分搞笑！